LOJA ONLINE

TERMOS DE USO
 

Última atualização: 30 de novembro de 2025

1. Âmbito e aceitação dos Termos de Utilização

Estes termos de uso (os «Termos de Uso») são celebrados entre a Coda Payments Pte. Ltd., com endereço registrado em 21 Tanjong Pagar Road, #03-01/02 Singapura 088444 («Coda Singapura») e/ou suas afiliadas e subsidiárias (coletivamente referidas como «Coda», «nós» ou «nos»), e você, e regem o seu acesso e uso desta Loja Virtual (a «Loja Virtual»).

A Coda tem uma parceria com o Editor, que é o desenvolvedor, proprietário ou licenciado do videojogo ou aplicação (“Aplicação”) para o qual o conteúdo digital (“Produto Digital”) é disponibilizado para venda através da Loja Virtual (“EDITOR”). O EDITOR e a Aplicação relevantes aplicáveis a esta Loja Virtual são identificados na Loja Virtual e em , fornecidos no momento do checkout .

AO ACEDER OU UTILIZAR A LOJA ONLINE, ACEITA E CONCORDA EM CUMPRIR ESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO E A NOSSA POLÍTICA DE PRIVACIDADE . SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO OU COM A POLÍTICA DE PRIVACIDADE, NÃO DEVE ACEDER OU UTILIZAR A LOJA ONLINE. 

2. Alterações aos Termos de Utilização

Podemos atualizar estes Termos de Utilização a qualquer momento, a nosso exclusivo critério. As alterações entram em vigor imediatamente após a publicação e aplicam-se a toda a utilização da Loja Virtual a partir desse momento. A sua utilização continuada da Loja Virtual após a publicação de quaisquer alterações constitui a sua aceitação dos Termos atualizados. É responsável por rever regularmente estes Termos vinculativos.

3. Direitos de propriedade intelectual

A Loja Virtual e todo o seu conteúdo, recursos e funcionalidades (incluindo, mas não se limitando a todas as informações, software, texto, exibições, imagens, vídeo e áudio, e o design, seleção e disposição) são propriedade da Coda ou da EDITORA e são protegidos em todas as formas pelas leis de propriedade intelectual, incluindo, sem limitação, direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e quaisquer outros direitos de propriedade. 

Não deve copiar, reproduzir, distribuir, modificar, adaptar, descompilar, desmontar, fazer engenharia reversa, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, descarregar, armazenar ou transmitir qualquer material disponível na Loja Virtual, exceto se o seu computador e navegador armazenarem temporariamente ou colocarem em cache cópias dos materiais que estão a ser acedidos e visualizados.

Estes Termos não lhe concedem qualquer propriedade ou direitos sobre a Loja Virtual ou o seu conteúdo. Todos os direitos não concedidos explicitamente são reservados pela Coda e seus licenciadores.

4. Marcas registadas

O nome Coda, o logótipo da Coda e todos os nomes, logótipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans relacionados são marcas comerciais da Coda ou das suas afiliadas ou licenciantes. Não deve utilizá-los sem a autorização prévia por escrito da Coda.

A PUBLISHER e todos os nomes, logótipos, designs e ilustrações relacionados são marcas comerciais e/ou direitos autorais da PUBLISHER. Não deve utilizá-los sem a sua autorização por escrito. 

5. Usos proibidos

Estes Termos de Utilização permitem-lhe utilizar a Loja Virtual apenas para uso pessoal e não comercial. Concorda em não utilizar a Loja Virtual:

(i) De qualquer forma que viole quaisquer leis, diretrizes, políticas ou regulamentos aplicáveis (incluindo, sem limitação, quaisquer leis relativas à exportação de dados ou software, combate à lavagem de dinheiro ou contraterrorismo).

(ii) Para explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de qualquer forma, expondo-os a conteúdo impróprio, solicitando informações de identificação pessoal ou de outra forma.

(iii) Para qualquer finalidade comercial não autorizada ou em benefício de terceiros.

(iv) Para se fazer passar por outras pessoas ou cometer fraude. 

(v) Para se envolver em qualquer outra conduta que limite o uso da Loja Virtual por outras pessoas ou que possa prejudicar ou criar riscos para a Coda e a EDITORA.

Além disso, concorda em não:

(vi) Deturpar a sua localização ou identidade para contornar restrições geográficas ou termos específicos do país que, de outra forma, se aplicariam a si.

(vii) Danificar, desativar, interferir ou interromper a Loja Virtual ou os seus sistemas ou o uso da Loja Virtual por terceiros.

(viii) Utilizar qualquer método automatizado ou manual para monitorizar, copiar ou aceder ao conteúdo da Loja Virtual sem autorização.  

(ix) Utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina que interfira ou comprometa a segurança ou a funcionalidade da Loja Virtual.

(x) Introduzir vírus, cavalos de Tróia, worms, bombas lógicas ou outro material malicioso ou tecnologicamente prejudicial.

(xi) Tentar obter acesso não autorizado à Loja Virtual, ao seu servidor ou a qualquer sistema, computador ou banco de dados conectado.

(xii) Atacar a Loja Virtual por meio de um ataque de negação de serviço ou um ataque distribuído de negação de serviço.

(xiii) Realizar qualquer tipo de teste de capacidade, carga ou qualquer tipo de teste de estresse em qualquer ambiente sandbox ou ao vivo da Loja Virtual.

(xiv) Utilizar a Loja Virtual para desenvolver, apoiar ou melhorar um produto ou serviço concorrente.

(vx) Tentar interferir de qualquer outra forma no funcionamento adequado da Loja Virtual. ‌ ‌

Você é totalmente responsável por garantir que todas as informações e dados que fornecer ao utilizar a Loja Virtual, incluindo os produtos ou serviços fornecidos na mesma, sejam precisos, completos e atualizados. Não nos responsabilizamos por quaisquer problemas, danos ou perdas causados pelo seu incumprimento.

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar o seu acesso ou desativar a sua utilização da Loja Virtual sem aviso prévio, se suspeitarmos que o seu acesso ou utilização da Loja Virtual viola estes Termos de Utilização.

6. Confidencialidade e dados pessoais 

‍Podemos aceder, recolher, divulgar e/ou processar os seus dados pessoais enquanto lhe fornecemos acesso à Loja Virtual ou aos produtos ou serviços oferecidos na Loja Virtual. Você reconhece, aceita e compreende que tal acesso, recolha, divulgação e/ou processamento devem estar em conformidade com a Política de Privacidade da Coda  .

Ao utilizar a Loja Virtual, concorda em não:

(i) Recolher ou coletar qualquer informação sobre ou relativa a outros utilizadores ou pessoas, incluindo, sem limitação, quaisquer dados ou informações pessoais;

(ii) Utilizar a Loja Virtual para recolher ou armazenar dados pessoais sobre outros utilizadores ou pessoas; e

(iii) Transmitir, publicar, partilhar, divulgar ou publicar informações confidenciais ou pessoais de outra pessoa.

7. Sites de terceiros 

Esta Loja Virtual pode conter links para sites de terceiros. Não fazemos nenhuma declaração sobre quaisquer outros sites que possam ser acessados a partir desta Loja Virtual e não nos responsabilizamos pelo seu conteúdo. Se você optar por acessar tais sites, você o faz por sua própria conta e risco. 

8. Compras online e termos e condições

A Coda opera a loja virtual exclusivamente como operadora e revendedora autorizada do produto digital. A EDITORA é e continua sendo a proprietária e operadora do aplicativo. Não desenvolvemos, operamos ou controlamos o aplicativo, e a responsabilidade pelo seu conteúdo, funcionalidade e desempenho é inteiramente da EDITORA. 

Todas as encomendas ou compras efetuadas através da Loja Virtual estão sujeitas aos termos e condições de venda da Coda (“Termos e Condições”), disponíveis em Termos e Condições incorporados aqui por referência. Termos adicionais podem ser aplicáveis a campanhas promocionais ou recursos específicos da Loja Virtual. 

9. Serviços ou funcionalidades adicionais

A Coda pode oferecer serviços ou funcionalidades adicionais através da Loja Virtual. Consulte os termos e condições específicos que regem a utilização desses serviços ou funcionalidades, aplicáveis nos países onde estão disponíveis.

10. Isenção de responsabilidade

NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, A CODA NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS CAUSADOS POR UM ATAQUE DE NEGAÇÃO DE SERVIÇO DISTRIBUÍDO, VÍRUS OU OUTROS MATERIAIS TECNOLOGICAMENTE NOCIVOS QUE POSSAM AFETAR OS SEUS DISPOSITIVOS OU DADOS DEVIDO À SUA UTILIZAÇÃO DA LOJA VIRTUAL OU DE QUAISQUER PRODUTOS OU SERVIÇOS DIGITAIS OFERECIDOS ATRAVÉS DA LOJA VIRTUAL. 

A UTILIZAÇÃO DA LOJA ONLINE, DO SEU CONTEÚDO E DE QUAISQUER SERVIÇOS OU PRODUTOS DIGITAIS OBTIDOS ATRAVÉS DA LOJA ONLINE É POR SUA CONTA E RISCO. A LOJA ONLINE, O SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU PRODUTOS DIGITAIS OBTIDOS ATRAVÉS DA LOJA ONLINE SÃO FORNECIDOS «COMO ESTÃO» E «CONFORME DISPONÍVEIS», SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA. SEM LIMITAR O ACIMA EXPOSTO, NEM A CODA NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À CODA DECLARA OU GARANTE QUE A LOJA ONLINE, O SEU CONTEÚDO OU QUAISQUER SERVIÇOS OU PRODUTOS DIGITAIS OBTIDOS ATRAVÉS DA LOJA ONLINE SERÃO PRECISOS, CONFIÁVEIS, ISENTOS DE ERROS OU ININTERRUPTOS, QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS, QUE O NOSSO SITE OU O SERVIDOR QUE O DISPONIBILIZA ESTÃO ISENTOS DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS, OU QUE A LOJA ONLINE OU QUAISQUER SERVIÇOS OU PRODUTOS DIGITAIS OBTIDOS ATRAVÉS DA LOJA ONLINE IRÃO, DE OUTRA FORMA, SATISFAZER AS SUAS NECESSIDADES OU EXPECTATIVAS.

NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A CODA ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM ELAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, LEGAIS OU DE OUTRA NATUREZA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO VIOLAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.

11. Limitação de responsabilidade

NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A CODA E OS SEUS RESPECTIVOS FUNCIONÁRIOS, DIRETORES, ADMINISTRADORES, AGENTES, LICENCIANTES (INCLUINDO A EDITORA E SUAS AFILIADAS), PRESTADORES DE SERVIÇOS E REPRESENTANTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS DECORRENTES OU RELACIONADOS A ESTES TERMOS DE USO, AO SEU USO OU À SUA INCAPACIDADE DE USAR A LOJA VIRTUAL (INCLUINDO A INCAPACIDADE DE EFETUAR UMA COMPRA), OU QUAISQUER PRODUTOS DIGITAIS ADQUIRIDOS OU TRANSAÇÕES REALIZADAS ATRAVÉS DA LOJA ONLINE, SEJA COM BASE NA GARANTIA, CONTRATO, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), ESTATUTO OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA, E INDEPENDENTEMENTE DE A CODA TER SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA CODA E DOS SEUS RESPECTIVOS FUNCIONÁRIOS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES, LICENCIANTES (INCLUINDO A EDITORA E SUAS AFILIADAS), PRESTADORES DE SERVIÇOS E REPRESENTANTES DECORRENTES OU RELACIONADOS A ESTES TERMOS DE USO OU ÀS TRANSAÇÕES AQUI CONTEMPLADAS, SEJA EM CONTRATO, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU OUTRA TEORIA), GARANTIA OU DE OUTRA FORMA, EXCEDER O VALOR DO PAGAMENTO QUE EFETUOU ATRAVÉS DA LOJA ONLINE PELA TRANSAÇÃO QUE DEU ORIGEM À RECLAMAÇÃO DE RESPONSABILIDADE.

NÃO OBSTANTE QUALQUER LEI, REGRA OU REGULAMENTO EM CONTRÁRIO, VOCÊ CONCORDA QUE QUALQUER RECLAMAÇÃO QUE POSSA TER DECORRENTE DOS PRESENTES TERMOS DE USO DEVE SER APRESENTADA OU REGISTRADA PERANTE O TRIBUNAL COMPETENTE NA JURISDIÇÃO ONDE VOCÊ ESTÁ LOCALIZADO NO PRAZO DE UM (1) ANO APÓS A DATA EM QUE TAL RECLAMAÇÃO PUDER SER REGISTRADA PELA PRIMEIRA VEZ. QUAISQUER RECLAMAÇÕES APRESENTADAS APÓS TAL PERÍODO SERÃO PRESCRITAS PARA SEMPRE.

12. Indemnização

Concorda em defender, indemnizar e isentar a Coda, as suas afiliadas, licenciantes (incluindo, mas não se limitando à PUBLISHER), e prestadores de serviços, e seus e seus respectivos diretores, administradores, funcionários, contratados, agentes, licenciantes, fornecedores, sucessores e cessionários de e contra quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, sentenças, indenizações, perdas, custos, despesas ou taxas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes ou relacionados à sua violação destes Termos de Uso, acesso e uso da Loja Virtual e Produtos Digitais e/ou qualquer disputa ou questão entre você e terceiros.

13. Geral 

13.1 Declarações do Utilizador

Todo o uso ou acesso à Loja Virtual, incluindo as transações relacionadas ao Produto Digital na Loja Virtual, não é direcionado a pessoas menores de idade no seu país (um «menor»). Sujeito a restrições de idade específicas impostas no seu país, e salvo disposição em contrário nestes Termos de Utilização, é necessária a permissão e o consentimento de um dos pais ou responsável legal para menores. Ao prosseguir com o acesso ou uso da Loja Virtual, considera-se que os pais ou responsáveis legais concordaram com estes Termos de Uso em nome do menor e serão responsáveis por tal acesso ou uso, incluindo a criação e uso de conta na Loja Virtual, compras ou transações feitas pelo menor e se o menor estava ou não sob supervisão durante tal compra. Assim sendo, as compras não podem ser canceladas com base no facto de terem sido feitas sem a permissão, consentimento e/ou supervisão dos pais ou responsáveis legais.

Você declara e garante que não está localizado nem é residente em nenhum país ou território sujeito a sanções económicas ou embargos comerciais impostos por qualquer autoridade governamental aplicável, incluindo, mas não se limitando às Nações Unidas, Estados Unidos, União Europeia e quaisquer outros regimes de sanções. Confirma também que não está incluído em nenhuma lista de partes sancionadas e que cumprirá integralmente todas as leis, sanções e regulamentos de exportação relevantes aplicáveis à sua utilização da Loja Virtual e dos seus produtos e/ou serviços relacionados.

13.2 Lei aplicável e jurisdição

Salvo indicação em contrário nos Termos e Condições:

Estes Termos de Utilização serão regidos e interpretados de acordo com as leis de Singapura, sem levar em consideração as suas disposições sobre conflitos de leis.

Envidaremos todos os esforços para resolver amigavelmente quaisquer litígios que surjam ou estejam relacionados com estes Termos de Utilização (incluindo qualquer questão relativa à sua existência, validade ou rescisão), mas, caso tais esforços falhem, tal litígio será encaminhado e finalmente resolvido por arbitragem administrada pelo Centro Internacional de Arbitragem de Singapura (“SIAC”) de acordo com as Regras de Arbitragem do SIAC (“Regras do SIAC”) em vigor, as quais são consideradas incorporadas por referência nesta secção sobre Lei Aplicável e Jurisdição. A sede da arbitragem será Singapura, e o tribunal será composto por um (1) árbitro. Todos os procedimentos de arbitragem serão realizados em língua inglesa. A decisão do árbitro será definitiva e vinculativa.

13.3 Renúncia e separabilidade

Nenhuma renúncia pela Coda a qualquer termo ou condição destes Termos de Utilização será considerada uma renúncia contínua ou uma renúncia a qualquer outro termo, e qualquer falha em fazer valer um direito não implica a renúncia a esse direito; se qualquer disposição for considerada inválida, ilegal ou inexequível, ela será limitada ou removida na medida mínima necessária, e o restante dos Termos de Utilização permanecerá em pleno vigor.

13.4  Avisos

Você concorda em receber todos os avisos e comunicações legalmente exigidos da Coda em formato eletrónico (incluindo através da Loja Virtual, e-mail, formulários ou mensagens móveis) e concorda que tais comunicações satisfazem qualquer requisito legal de aviso por escrito e são consideradas recebidas na data em que são enviadas.

13.5  Sem endosso

‍As referências a bens, serviços e/ou empresas na Loja Virtual não constituem nem implicam um endosso, aprovação ou recomendação por parte da Coda. A inclusão de qualquer link de terceiros não implica nem expressa, de forma alguma, afiliação, endosso ou patrocínio por parte da Coda de qualquer site vinculado e/ou de qualquer conteúdo nele presente.

13.6  Segurança

‍Tomamos todas as medidas razoáveis para preservar a segurança das informações que nos fornece. Infelizmente, nenhuma transmissão de dados pela Internet pode ser garantida como totalmente segura. Embora a Coda se esforce para proteger todas as transmissões de dados pela Internet (incluindo as suas informações) e tenha adotado medidas substanciais para mitigar os riscos de segurança, a Coda não garante e não pode assegurar a segurança absoluta de qualquer informação que nos transmita. Como tal, qualquer informação que transmita à Coda é transmitida por sua conta e risco.

13.7 Relação

‍Nada nestes Termos tem como objetivo ou cria qualquer tipo de joint venture, relação empregado-empregador, credor-devedor, caução, parceria ou qualquer relação fiduciária entre si e a Coda.

13.8 Cessão

‍Não pode ceder nenhum dos seus direitos ou obrigações ao abrigo destes Termos de Utilização, ou qualquer parte deles, a qualquer outra parte sem a nossa aprovação prévia por escrito. Qualquer tentativa sua de o fazer sem a nossa aprovação prévia por escrito será considerada nula e sem efeito. No entanto, temos o direito de ceder estes Termos de Utilização e/ou qualquer uma das nossas obrigações, no todo ou em parte, a qualquer momento, a qualquer afiliada ou subsidiária da Coda ou a qualquer terceiro, com ou sem aviso prévio.

13.9 Termos localizados

‍Estes Termos de Utilização foram redigidos em inglês. Na medida em que qualquer versão localizada traduzida dos Termos de Utilização entre em conflito com a versão em inglês, os termos da versão em inglês prevalecerão na medida do permitido pela lei aplicável. Quando exigido por lei, o Editor disponibilizará a si traduções destes Termos de Utilização, incluindo quaisquer termos relacionados que regem a sua compra, no idioma local aplicável ao seu acesso ou utilização da Loja Virtual.

13.10 Acordo integral

‍Estes Termos de Utilização (juntamente com os Termos e Condições e a Política de Privacidade incorporados aqui por referência) constituem o acordo integral entre o utilizador e a Coda e substituem e cancelam todos os acordos, reclamações, representações e entendimentos anteriores e contemporâneos relacionados com o assunto destes Termos de Utilização. Nenhuma modificação ou alteração destes Termos de Utilização será vinculativa para a Coda, a menos que acordada pela Coda, estabelecida por escrito e publicada da mesma forma que as versões anteriormente vinculativas.

14. Seus comentários

Esta Loja Virtual é operada pela Coda. Todos os comentários, observações e outras comunicações relacionadas à Loja Virtual devem ser enviados para: [support.br@codashop.com/PÁGINA DE SUPORTE].

Se optar por fornecer o seu feedback, concede à Coda o direito irrestrito, perpétuo, irrevogável, não exclusivo, totalmente pago e isento de royalties de explorar o feedback de qualquer forma e para qualquer finalidade, incluindo melhorar a loja virtual e criar outros produtos e serviços.